Многие знают, что современный иврит придумал Элиэзер Бен-Йехуда, но мало кто знает, что современный турецкий язык придумало Турецкое языковое общество (Türk Dil Kurumu) под руководством первого президента Турции Мустафы Кемаля Ататюрка в 20-е годы XX века.
Раньше в обиходе был Староосманский язык, в лексике которого было до 80-90% арабских и персидских слов и выражений, а писали арабской вязью.
Если Элизер Бен-Йехуда колол булавкой детей и их родителей, если они с иврита переходили на “родной” идиш, например, то Мустафа Кемаль Ататюрк “колол булавкой” всю многонациональную и многоязычную молодую наследницу Османской империи - Турцию: запретил другие языки и ввел латиницу.
Что это дает нам?
Благодаря тому, что для молодой Турецкой республики язык придумывали «ученые мужи» (Турецкое языковое общество), он логичный, как математическое уравнение, и на латинице☺
А читать на турецком языке совсем просто! Как пишется, так и читается, ну, почти.
То есть из 29 букв 23 точно нам знакомы! Прочитаем их!
Aa - как русская [а]: armut - груша
Bb - как русская [бэ]: balık - рыба
Сс - [джэ]: canım - душа моя (обращение)
Çç - как русская [чэ]: çarşı - рынок
Dd - как русская [дэ]: duvar - стена
Ee - как русская [э]: ekmek - хлеб
Ff - как русская [фэ]: fener - фонарь
Gg - как русская мягкая [ге]: garaj - гараж
Ğğ [йюмушак ге]: это "мягкая гэ" - yağmur - дождь
Hh - как русская мягкая [хе]: huzur - спокойствие
Iı - как русская [ы]: ılık [ылык] - тепло
İi - как русская [и]: iyi - хороший
Jj - как русская [жэ]: ruj - помада
Kk - как русская [кэ]: kedi - кошка
Ll - как русская [лэ]: lazım - нужно
Mm - как русская [мэ]: mum - свеча
Nn - как русская [нэ]: nar - гранат
Oo - как русская [о]: orada - там
Öö [ö] - этот звук есть в немецком языке. Так что если Вы знаете немецкий, Вам будет легко! Произнесите русскую букву ё [йо], а теперь уберите первый йотированный звук и останется ö: örnek - пример
Pp - как русская [пэ]: pencere - окно
Rr - как русская [рэ]: reklam - реклама
Ss - как русская [сэ]: sus! - молчи!
Şş - как русская [шэ]: şişe - бутылка
Tt - как русская [тэ]: tabak - тарелка
Uu - как русская [у]: uyku - сон
Üü [ü] - этот звук тоже есть в немецком языке. Произнесите русскую букву ю [й’у], а теперь уберите первый йотированный звук и останется ü. üzülme! - не расстраивайся!
Vv - как русская [вэ]: vurmak - ударять
Yy - как русская [йе]: yarım - половина
Zz - как русская [зэ]: yazık! - жалко!
Вот и все! Теперь вы знаете турецкий алфавит!